Tollkühner Gesellschaftsthriller: Die Schauburg zeigt “Endland” | ABC-Z

5 hours ago

2 minutes read

Fünf Jahre gibt uns Martin Schäuble noch bis zu diesem Szenario: 2030 herrscht in Deutschland mit der Neuen Alternative eine rechtsradikale Partei, die Grenzen wurden dicht gemacht. Soziale Leistungen wurden “privatisiert”, Homosexualität gilt als “undeutsch” und überhaupt duldet das Regime ausschließlich “das Deutsche”.

Schäubles Roman “Endland” erschien bereits 2017 und steht jetzt – in einer Bühnenadaption des Autoren – auf dem Spielplan der Schauburg.

v.l.n.r.: Hardy Punzel (Noah), Janosch Fries (Anton)
© Armin Smailovic

Kleine Aktualisierungen betreffen den Wechsel von der Äthiopierin Fana zur Kurdin Nergiz, die vor Armut, anhaltender Dürre und politischer Verfolgung aus der Türkei floh. Mit ihr hat auch der Klimawandel als Auslöser von Migration ein stärkeres Gewicht als in der literarischen Vorlage. Parallel zum Schicksal von Nergiz (Sibel Polat) – die allerdings der Meinung ist, “Schicksal” sei etwas für Reiche, die wissen, wohin sie gehören – montiert Schäuble den Alltag zweier Rekruten.

Wenn die Rechten übernehmen und voll durchgreifen

Anton (Janosch Fries) und Noah (Hardy Punzel) verbindet eine Beziehung, die weit über die soldatische Kameradschaft hinausgeht. Zum militärischen Drill gehört jedoch nicht nur die Gehirnwäsche, wenn es um die dunklen Stellen der deutschen Geschichte und das Heranzüchten von Angst vor allem Nichtdeutschen geht, sondern auch die totale Überwachung. Das heimliche Kuscheln bleibt dem Ausbilder Stahlke (David M. Campling) nicht verborgen.

Kleine Aktualisierung: aus einer Äthiopierin wurde die Kurdin Nergiz, die vor Armut, anhaltender Dürre und politischer Verfolgung aus der Türkei floh.Sibel Polat spielt sie.
© Armin Smailovic

Der ohnehin aufmüpfige Noah flieht in den Untergrund, der bereits gleichgeschaltete Anton bekommt den Job in einem Himmelfahrtskommando: Getarnt als Ukrainer, aber ohne sein Wissen, soll er eine Bombe installieren, die das letzte Flüchtlingslager mit ihren Bewohnern vernichten soll. Der Verdacht soll auf die Flüchtlinge selbst gelenkt werden.

Originalzitate aus dem faschistoiden AfD-Kosmos

Das ist zweifellos eine Story mit Thrillerqualitäten für das Zielpublikum der 14-Plus-Jugendlichen. Geradezu tollkühn aber unterläuft Regisseurin Katharina Mayrhofer die zeitgenössischen Sehgewohnheiten. Nur manchmal flackern bunte Bilder aus News und Fake News, aus Videogames und Comics wie Tik-Tok-Schnipsel über den halbtransparenten Bühnenvorhang, auf dem sich Projektionen und leibhaftiges Schauspielen vermischen (eindrucks- und kunstvolle Videoproduktion: Bülent Kullukcu).

Ansonsten herrscht auf der minimalistischen und nie wirklich hell beleuchteten Bühne von Flurin Borg Madsen eine kalte Tristesse aus Kasernenhof und Lagerhalle. Bis zum dramatischen Showdown ist das Tempo gedrosselt und man leistet sich Momente der Stille, in denen die Figuren um die richtige Argumentation ringen oder sich einfach nur anschweigen. Eher aus der Werkzeugkiste des traditionellen Agitprop kommt der zwischenzeitliche Ausstieg aus dem Stück, um es zur angekündigten “Doku-Dystopie” zu machen.