Folge 23: November 2018: Jeff Sessions muss gehen | ABC-Z
Alle Folgen von “Vier Jahre Trump”
Diese Audiofolge ist Teil unseres Projekts “Vier Jahre Trump”. Darin erzählen wir die Präsidentschaft von Donald Trump nach, 48 Monate in 48 Episoden. Alle Folgen hören Sie hier.
Das Transkript der Episode
MODERATION: Der November beginnt mit den Midterms, den wichtigen Zwischenwahlen in den Vereinigten Staaten. Dabei werden die Abgeordneten des Repräsentantenhauses und etwa ein Drittel der Mitglieder des Senats neu gewählt.
Mit den Midterms 2018 stellt das Land – nach dem Sieg gegen Hillary Clinton – Trump ein Zeugnis aus. Seit zwei Jahren haben seine Republikaner eine Mehrheit in beiden Kammern.
Doch der 6. November bringt ihnen eine schmerzhafte Niederlage: Im Repräsentantenhaus haben künftig die Demokraten das Sagen. Sie gewinnen 30 Sitze hinzu. Die Zeit des Durchregierens ist für Trump damit vorbei. Im Senat können die Republikaner ihre Mehrheit ausbauen: 53 zu 47. Donald Trump interpretiert das so: ein großer Erfolg für die Republikaner im Senat.
We saw the candidates that I supported achieve tremendous success last night.
MUSIK
MODERATION: Die erste Novemberwoche ist auch in Personalfragen turbulent: Trump drängt Jeff Sessions aus seinem Amt als Attorney General. Eine besondere Rolle im US-Politiksystem. Etwa Justizminister und Generalbundesanwalt in einem.
Einen Tag nach den Midterms reicht Sessions – ursprünglich der erste Senator überhaupt, der sich im Präsidentschaftswahlkampf 2016 auf Trumps Seite geschlagen hatte – seinen Rücktritt ein.
In a letter today addressed to the president, sessions says, at your request, I am submitting my resignation. Sessions ouster was inevitable. He was the target of blistering criticism from President Trump. ‘Therefore, I have recused myself’ over his decision to recuse himself from overseeing the Russian election meddling investigation because he campaigned for Trump.
MODERATION: Trump hatte ihn immer wieder kritisiert, ihm vorgeworfen, sein Ministerium nicht unter Kontrolle zu haben. Hintergrund der Kritik: Sessions hatte sich aus den Russland-Ermittlungen rausgehalten und sie nicht beendet.
He became a frequent punching bag of the president for his decision to recuse himself from the Russia campaign.
MODERATION: Matthew Whitaker wird Interimsnachfolger bis Februar 2019, danach folgt Bill Barr. Barr wird entscheidend helfen, die öffentliche Meinung über den Mueller-Report runterzuspielen.
MUSIK
MODERATION: Was Trump laut vier Mitarbeitern seines Zirkels im November über seinen eigenen Terminplan sagt, am 10.11. über den Besuch eines Friedhofs mit US-Kriegsopfern in der Nähe von Paris:
Why should I go to that cemetery? It’s filled with losers.
MODERATION: Der November beginnt mit den Midterms, den wichtigen Zwischenwahlen in den Vereinigten Staaten. Dabei werden die Abgeordneten des Repräsentantenhauses und etwa ein Drittel der Mitglieder des Senats neu gewählt.
Mit den Midterms 2018 stellt das Land – nach dem Sieg gegen Hillary Clinton – Trump ein Zeugnis aus. Seit zwei Jahren haben seine Republikaner eine Mehrheit in beiden Kammern.
Doch der 6. November bringt ihnen eine schmerzhafte Niederlage: Im Repräsentantenhaus haben künftig die Demokraten das Sagen. Sie gewinnen 30 Sitze hinzu. Die Zeit des Durchregierens ist für Trump damit vorbei. Im Senat können die Republikaner ihre Mehrheit ausbauen: 53 zu 47. Donald Trump interpretiert das so: ein großer Erfolg für die Republikaner im Senat.
